[Okolice Najbliższe]
Google
szukaj:
Menu główne
strona główna
strona artykułów
strona newsów
forum
księga gości
katalog stron
family tree
schwiebus.2002
schwiebus.2004
Ostatnio dodane
Zamknięty ołtarz
Sukiennik świeb...
Portret miasta ...
Podróże Pekaesem ...
Spod przymkniętych ...
Los Sióstr ze Schwiebus
Tajemnice ...
Boromeuszki cd.
Historia zmian..
Sala Gotycka
Wernhera ścieżkami
Kreatywni inaczej ..
Od legendy do ..
Świebodzińska legenda
Inskrypcja z 1735
Jakub Schickfus
Obrazki z przeszłości
Publikacje..
Świebodzińskie lecznictwo
Szpital
Wokół Ratusza
Odkrycie krypty
Bibliografia
Plac w przebudowie
Najazd na Ratusz
Dekret mianowania
Nowa twarz rynku
Na bruk nie wjedziesz
Odnówmy kamienice
Konsultacje
Hubertus Gabriel
Robert Balcke
Ruch wokół ratusza
Czasowy zarząd
Przesiedleńcy 1945
Izba pamiątek
Wiekowe znaleziska
Spór wokół ratusza
Co dalej ze starówką?
Granit pod ratuszem
Kronika Schickfusa
Początki - podsumowanie
Początki oświaty
Najazd Zbąskiego
Maciej Kolbe
Świebodzińska "Solidarność"
Szczątki św. Jerzego
Pieniądze na ratusz
Początki oświaty
Granit w śródm..
Sulechów retro
Nowy Rok
Życie religijne
Odpolitycznianie ...
Ulice do poprawki
Wieża Bismarcka
Kościół pw. św. M.A.
Kościół pw. N.M.P. K.P.
Zamek ...
Eberhard Hilscher
Baron J.H. v. Knigge
Z życia mieszczan
Świadectwo urodzenia
Sukiennictwo w dziejach
Żary inwestują w starówkę
Strajk w Lubogórze w 1981 r.
Początki edukacji szkolnej
Pierwsze, szkolne lata
Kresy
Koniec niemieckiego panowania
Dramatyczne wydarzenia
Historyczne początki
Ratusz się sypie
Schwiebüssen Schwibus
Dialog a badania arche
Unikalne Cmentarzyska
100 lat temu - 1904 r.
100 lat temu - 1902 r.
Aktualizacje
Ogólniak
Cmentarz miejski
Dekomunizacja ulic
PKP chce likwidować..
Przesiedleńcy 1945
100 lat temu - 1906 r.
Spuścizna po Hilscherze
Dworzec z horroru
Piszczyński Zenon
M. v. Knobelsdorff
Archeologia okolic
J.K. Sobociński
Katalog C&Co.™
A.D. 2012
zbiór własny
katalog ulic
ostatnio dodane

2012-04-15
C&Co.™ 1208
C&Co.™ 1207
C&Co.™ 1206
C&Co.™ 1205
C&Co.™ 1204
C&Co.™ 1203
C&Co.™ 1202
C&Co.™ 1201
2012-04-05
C&Co.™ 1200
C&Co.™ 1199
C&Co.™ 1198
C&Co.™ 1197
C&Co.™ 1196
C&Co.™ 1195
C&Co.™ 1194
C&Co.™ 1193
C&Co.™ 1192
C&Co.™ 1191
C&Co.™ 1190
2012-03-30
C&Co.™ 1189
C&Co.™ 1188
C&Co.™ 1187
C&Co.™ 1186
C&Co.™ 1185
C&Co.™ 1184
C&Co.™ 1183
C&Co.™ 1182
C&Co.™ 1181
C&Co.™ 1180
C&Co.™ 1179
C&Co.™ 1178
C&Co.™ 1177
C&Co.™ 1176
C&Co.™ 1175
C&Co.™ 1174
C&Co.™ 1173
C&Co.™ 1172
C&Co.™ 1171
C&Co.™ 1170
C&Co.™ 1169
C&Co.™ 1168
C&Co.™ 1167
2012-03-22
C&Co.™ 1166
C&Co.™ 1165
C&Co.™ 1164
C&Co.™ 1163
C&Co.™ 1162
C&Co.™ 1161
C&Co.™ 1160
C&Co.™ 1159
C&Co.™ 1158
C&Co.™ 1157
C&Co.™ 1156
C&Co.™ 1155
C&Co.™ 1154
C&Co.™ 1153
C&Co.™ 1152
C&Co.™ 1151
C&Co.™ 1150
2012-03-12
C&Co.™ 1149
C&Co.™ 1148
C&Co.™ 1147
C&Co.™ 1146
C&Co.™ 1145
C&Co.™ 1144
C&Co.™ 1143
C&Co.™ 1142
C&Co.™ 1141
C&Co.™ 1140
C&Co.™ 1139
C&Co.™ 1138
C&Co.™ 1137
C&Co.™ 1136
C&Co.™ 1135
C&Co.™ 1134
C&Co.™ 1133
C&Co.™ 1132
C&Co.™ 1131
C&Co.™ 1130
C&Co.™ 1129
C&Co.™ 1128
C&Co.™ 1127
C&Co.™ 1126
C&Co.™ 1125
2012-03-03
C&Co.™ 1124
C&Co.™ 1123
C&Co.™ 1122
C&Co.™ 1121
C&Co.™ 1120
C&Co.™ 1119
2012-02-27
C&Co.™ 1118
C&Co.™ 1117
C&Co.™ 1116
2012-02-26
C&Co.™ 1115
C&Co.™ 1114
C&Co.™ 1113
C&Co.™ 1112
C&Co.™ 1111
C&Co.™ 1110
2012-02-25
C&Co.™ 1109
C&Co.™ 1108
C&Co.™ 1107
C&Co.™ 1106
C&Co.™ 1105
C&Co.™ 1104
C&Co.™ 1103
C&Co.™ 1102
C&Co.™ 1101
C&Co.™ 1100
2012-02-19
C&Co.™ 1099
C&Co.™ 1098
C&Co.™ 1097
C&Co.™ 1096
C&Co.™ 1095
2012-02-17
C&Co.™ 1094
C&Co.™ 1093
C&Co.™ 1092
C&Co.™ 1091
C&Co.™ 1090
C&Co.™ 1089
C&Co.™ 1088
C&Co.™ 1087
C&Co.™ 1086
C&Co.™ 1085
2012-02-13
C&Co.™ 1084
C&Co.™ 1083
C&Co.™ 1082
2012-02-12
C&Co.™ 1081
C&Co.™ 1080
C&Co.™ 1079
C&Co.™ 1078
C&Co.™ 1077
C&Co.™ 1076
C&Co.™ 1075
C&Co.™ 1074
C&Co.™ 1073
C&Co.™ 1072
2012-02-11
C&Co.™ 1071
C&Co.™ 1070
C&Co.™ 1069
C&Co.™ 1068
C&Co.™ 1067
C&Co.™ 1066
C&Co.™ 1065
C&Co.™ 1064
C&Co.™ 1063
C&Co.™ 1062
C&Co.™ 1061
Katalog C&Co.™
A.D. 2007
2007-03-12
C&Co.™ 1057
C&Co.™ 1056
C&Co.™ 1055
C&Co.™ 1054
C&Co.™ 1053
C&Co.™ 1052
C&Co.™ 1051
2007-03-11
C&Co.™ 1050
C&Co.™ 1049
C&Co.™ 1048
C&Co.™ 1047
C&Co.™ 1046
C&Co.™ 1045
C&Co.™ 1044
C&Co.™ 1043
C&Co.™ 1042
C&Co.™ 1041
C&Co.™ 1040
C&Co.™ 1039
C&Co.™ 1038
C&Co.™ 1037
C&Co.™ 1036
C&Co.™ 1035
C&Co.™ 1034
C&Co.™ 1033
C&Co.™ 1032
C&Co.™ 1031
C&Co.™ 1030
C&Co.™ 1029
C&Co.™ 1028
C&Co.™ 1027
C&Co.™ 1026
C&Co.™ 1025
C&Co.™ 1024
C&Co.™ 1023
C&Co.™ 1022
C&Co.™ 1021
C&Co.™ 1020
C&Co.™ 1019
C&Co.™ 1021
C&Co.™ 1020
C&Co.™ 1019
C&Co.™ 1018
2007-03-08
C&Co.™ 1017
C&Co.™ 1016
C&Co.™ 1015
C&Co.™ 1014
C&Co.™ 1013
C&Co.™ 1012
C&Co.™ 1011
C&Co.™ 1010
C&Co.™ 1009
C&Co.™ 1008
C&Co.™ 1007
C&Co.™ 1006
C&Co.™ 1005
C&Co.™ 1004
C&Co.™ 1003
2007-03-06
C&Co.™ 1002
C&Co.™ 1001
C&Co.™ 1000
C&Co.™ 0999
C&Co.™ 0998
C&Co.™ 0997
C&Co.™ 0996
C&Co.™ 0995
C&Co.™ 0994
C&Co.™ 0993
C&Co.™ 0992
C&Co.™ 0991
C&Co.™ 0990
C&Co.™ 0989
C&Co.™ 0988
C&Co.™ 0987
C&Co.™ 0986
C&Co.™ 0985
C&Co.™ 0984
C&Co.™ 0983
C&Co.™ 0982
C&Co.™ 0981
C&Co.™ 0980
C&Co.™ 0979
C&Co.™ 0978
C&Co.™ 0977
C&Co.™ 0976
2007-03-02
C&Co.™ 0975
C&Co.™ 0974
C&Co.™ 0973
C&Co.™ 0972
C&Co.™ 0971
C&Co.™ 0970
C&Co.™ 0969
C&Co.™ 0968
C&Co.™ 0967
C&Co.™ 0966
C&Co.™ 0965
C&Co.™ 0964
C&Co.™ 0963
C&Co.™ 0962
C&Co.™ 0961
C&Co.™ 0960
C&Co.™ 0959
C&Co.™ 0958
C&Co.™ 0957
Inne
forum
kontakt
bannery
download
logowanie
rekomenduj nas
Menu użytkownika
Nie masz jeszcze konta? Możesz sobie założyć!
Statystyki
userów na stronie: 0
gości na stronie: 1

subskrypcja
informacje o zmianach na twój mail!
Artykuły > Ulice wczoraj i dziś > Ulice wczoraj i dziś


Ulice wczoraj i dziś






Z całą pewnością pomoce naukowe nie przeszkodzą w zobywaniu informacji o nazwach ulic przedwojennego Schwiebus'a. A dalej to już linkowisko ułożonych w porządku alfabetycznym nazw ulic - przedwojennych w pierwszej kolejności, a następnie polskich. Ulice posiadające swoją prezentację na kartach pocztowych zaopatrzyłem w linki. Obowiązują takie same zasady poruszania się po poszczególnych stronach katalogu jak w starej wersji strony (przynajmniej na razie :). Na stronie Urzędu Miejskiego znajduje się bardzo dobrze opracowana mapka Świebodzina wraz z aktualnym wykazem ulic miasta.

Am Bahnhof - Plac Dworcowy
Adolf Hitler Straße (Breitestraße) - ul. Józefa Piłsudskiego
Am Damm - ul. Za Goblą
Am Schießstand - ul. Strzelecka
Am Stadtrand - ul. Skrajna
An der evangelischen Kirche - ul. Parkowa
An der Reitbahn - ul. Kawaleryjska
An der Schwemme - ul. Grzybowa, Błonia i Aleja 700 lecia
An der Stadtmauer - ul. Okrężna
Angerstraße - ul. 3 Maja
Baderstraße (Gustav Zerndt Straße) - ul. Bartosza Głowackiego
Bahnhofstraße - ul. Kolejowa
Bergstraße - ul. Górna
Bismarckstraße - ul. Stanisława Konarskiego
Brätzerstraße - ul. Poznańska
Brauhausplatz - Plac Browarniany
Breitestraße (Adolf Hitlerstraße) - ul. Józefa Piłsudskiego
Doktorstraße - ul. Juliusza Słowackiego
Feldstraße - ul. Stanisława Moniuszki
Frankfurter Straße - ul. Michała Roli Żymierskiego
Friedrich Ebert Straße (Gustav Seidlitz Straße) - ul. Tadeusza Kościuszki
Frotschers Gang - brak polskiego odpowiednika
Gartenstraße - ul. Ogrodowa
Genossenschaftestraße - ul. Związkowa
Gerberstraße - ul. Garbarska
Glogauerstraße - ul. Głogowska
Goethe Straße - ul. Adama Mickiewicza
Gräditzer Damm - ul. Młyńska
Gräditzerstraße - ul. Partyzancka
Grüner Hain - ul. Zielona
Gustav Seidlitz Straße (Friedrich Ebert Straße) - ul. Tadeusza Kościuszki
Gustav Zerndt Straße (Baderstraße) - ul. Bartosza Głowackiego
Halbestadt - ul. Wałowa
Herrenstraße - ul. Jana Kilińskiego
Hindenburgstraße - ul. Kazimierza Pułaskiego
Hofestadt - ul. Dworska
Kanonenweg - ul. Wodociągowa
Kirchhofgasse - ul. Marynarska
Kirchstraße - ul. Kościelna
Klein Angerstraße - ul. Mała
Klein Kirchgasse - ul. Parkowa
Klein Mühlenstraße - ul. Małomłyńska
Kreisgut Burglehn - ul. Kupiecka
Kreuzstraße - ul. 1 Maja
Krossener Straße - ul. Władysława Sikorskiego
Krossener Vorstadt - ul. Jana III Sobieskiego
Krummestraße - ul. Kręta
Kurzestraße - ul. Krótka
Kutschlauer Sieldung - ul. Łużycka
Kutschlauer Straße - ul. Łużycka
Landhausstraße - ul. Wiejska
Leo Schlageter Straße (Poststraße) - ul. 30 Stycznia
Lessingstraße - ul. Zygmunta Krasińskiego
Lindenplatz - Plac Wolności
Lugauer Straße - ul. Łęgowska
Markt Osten - Plac im. Jana Pawła II - strona wschodnia
Markt Westen - Plac im. Jana Pawła II - strona zachodnia
Merzdorferstraße - ul. Słoneczna
Meseritzerstraße - ul. Wojska Polskiego
Mittelstraße - ul. Średnia
Mühlbocker Chaussee - ul. Jana III Sobieskiego
Mühlbocker Straße - ul. Jana III Sobieskiego
Mühlenstraße - ul. Młyńska
Mühlenweg - ul. Żaków
Neue Straße - ul. 30 Stycznia
Ostmarkenstraße - ul. Ignacego Paderewskiego
Poststraße (Leo Schlageter Straße) - ul. 30 Stycznia
Probsteistraße - ul. Szpitalna
Ringstraße - ul. Poprzeczna
Rohrbachstraße - ul. Stanisława Konarskiego
Rohrbachstraße - ul. Topolowa
Salkauer Ausbau - Bismarckturm - Osiedle Widok i Wieża Bismarcka
Salkauer Ausbau - I Weinberg - Osiedle Widok i Winnica I
Salkauer Straße - ul. Karola Świerczewskiego
Schillerstraße - ul. Jana Matejki
Schloßstraße - ul. Zamkowa
Schloßwiesenstraße - ul. Łąki Zamkowe
Schulstraße - ul. Rynkowa
Schwemmeweg - Błonia Świebodzińskie
Seestraße - ul. Jeziorowa
Stadtpark - Park Fryderyka Chopina
Stockhausgasse - brak polskiego odpowiednika
Studentenstraße - ul. Studencka
Torgasse - ul. Bramkowa
Tragsheimstraße - ul. Polna
Vollmarstraße - ul. Artura Grottgera
Wilkauer Chaussee - ul. Karola Świerczewskiego
Zerrwinkel - ul. Walki Młodych
Ziegeleiweg - ul. Cegielniana
Züllichauer Chaussee - ul. Sulechowska
Züllichauer Siedlung - ul. Sulechowska
Züllichauer Straße - ul. Sulechowska
II Weinberg - Winna Góra

Johannisthal - kiedyś tam był Zajazd Europa przed Rzeczycą
Nieschlitz See und Stadtforst - Jezioro Niesłysz i okolice
Rohrbach See - Jezioro Trzcinno
Sandvilla - dziś okolice zjazdu z Poznańskiej na Lubinicko
Schloß See - Jezioro Zamecko
Składanki
Nierozpoznane miejsca
Luftbild - Zdjęcia lotnicze
Karty korespondencyjne

Kolejność alfabetyczna polskich nazw ulic (ulice tylko z pocztówkami).

Błonia Świebodzińskie - Schwemmeweg
Osiedle Widok i Wieża Bismarcka - Salkauer Ausbau - Bismarckturm
Osiedle Widok i Winnica I - Salkauer Ausbau - I Weinberg
Plac Browarniany - Brauhausplatz
Plac Dworcowy - Am Bahnhof
Park Fryderyka Chopina - Stadtpark
Plac im. Jana Pawła II - strona wschodnia - Markt Osten
Plac im. Jana Pawła II - strona zachodnia - Markt Westen
Plac Wolności - Lindenplatz
ul. 1 Maja - Kreuzstraße
ul. 30 Stycznia od Poczty - Poststraße
ul. 30 Stycznia - Neue Straße
ul. Artura Grottgera - Vollmarstraße
ul. Cegielniana - Ziegeleiweg
ul. Garbarska - Gerberstraße
ul. Głogowska - Glogauerstraße
ul. Grzybowa, Błonia i Aleja 700 lecia - An der Schwemme
ul. Górna - Bergstraße
ul. Jana Kilińskiego - Herrenstraße
ul. Jeziorowa - Seestraße
ul. Józefa Piłsudskiego - Adolf Hitler Straße (Breitestraße)
ul. Karola Świerczewskiego - Salkauer Straße
ul. Kawaleryjska - An der Reitbahn
ul. Kazimierza Pułaskiego - Hindenburgstraße
ul. Kolejowa - Bahnhofstraße
ul. Kościelna - Kirchstraße
ul. Łąki Zamkowe - Schloßwiesenstraße
ul. Łęgowska - Lugauer Straße
ul. Łużycka - Kutschlauer Straße
ul. Michała Roli Żymierskiego - Frankfurter Straße
ul. Młyńska - Mühlenstraße
ul. Okrężna - An der Stadtmauer
ul. Poznańska - Brätzerstraße
ul. Stanisława Konarskiego - Rohrbachstraße
ul. Stanisława Moniuszki - Feldstraße
ul. Studencka - Studentenstraße
ul. Sulechowska - Züllichauer Straße
ul. Szpitalna - Probsteistraße
ul. Topolowa - Rohrbachstraße
ul. Wałowa - Halbestadt
ul. Wiejska - Landhausstraße
ul. Władysława Sikorskiego - Krossener Straße
ul. Wodociągowa - Kanonenweg
ul. Zamkowa - Schloßstraße
Winna Góra - II Weinberg






Nazwy świebodzińskich ulic

Powstanie i historyczny rozwój miasta spowodował zastosowanie nazewnictwa ulic i placów. Początkowo były to nazwy rzeczowe, najczęściej topograficzne lub zawodowe: na starym sztychu miasta z 1618 roku autorstwa J. Brauna odnajdujemy uliczki – Czarny Zaułek, Zamkową, Kościelną, Krzyżową, Łaziebną, Okrężną i Wałową.

Rozwój miasta wykraczający poza mury obronne mnoży nazwy wskazujące na specjalność rzemieślniczą mieszkańców, typu: uliczka Szewska, Garbarska, Młyńska, Cegielniana, Dworska, Słodowa; pojawiają się także nazwy topograficzne związane z kierunkami szlaków handlowych, mające też związek z bramami wyjazdowymi z miasta. Stąd występowanie takich nazw, jak uliczka Krośnieńska, Głogowska, Frankfurcka, Nowa (niemieckie Zum newen Thor), Rynkowa, Strzelecka, Kawaleryjska, Żółkowska, Do Ostrowia (niemieckie Zum Werder - odcinek dzisiejszej ulicy Żymierskiego w kierunku Ratusza).

Układ przestrzenny grodu średniowiecznego
Układ przestrzenny grodu średniowiecznego na podstawie : "Przeglądu Zachodniego" nr 9/10, 1951 r. - "Geneza miasta Świebodzina", stan po wybiciu Bramy Nowej, zwanej versus occidentium (rok 1586)

Późniejsza rozbudowa osad pracujących na rzecz grodu (w przypadku Świebodzina trzech wsi: Malutkiej, Mehrena i Żółkowa), sytuowanie nowych uliczek w okolicznym terenie sprzyjało nadawaniu im nazw kojarzących się z ich wyglądem lub położeniem: uliczki i place – Błonie (niemieckie Angerplatz), Jeziorowa i Łąki Zamkowe, Plac Lipowy (niemieckie Am Lindenplatz), Górna, Grzybowa, Kręta, Krótka, Łąkowa, Ogrodowa, Ostrów Jabłkowy (niemieckie Apfelweder przy obecnej ulicy Młyńskiej), Północna, Polna, Poprzeczna, Słoneczna, Topolowa, Średnia, Parkowa, Szpitalna, Wodociągowa, za Groblą, Zacisze – otrzymały swoje nazwy w wyniku typowych zabiegów nazewniczych. Te najstarsze nazwy są jednocześnie najbardziej trwałe!

Zmianom podlegały najczęściej nazwy osobowe i historyczne. W każdej epoce inne osoby bądź fakty stawały się godne upamiętnienia. Początkowo były to imiona świętych chrześcijańskich, miały jednak charakter topograficzny wskazując na położenie uliczki przy kościele lub innym obiekcie kultu. Dopiero w połowie ubiegłego stulecia ulice i obiekty otrzymują nazwy osób szczególnie zasłużonych. W ten sposób dawna ulica Łaziebna otrzymała przed wojną imię Gustawa Zerndta, zasłużonego historyka miasta, a po wojnie Bartosza Głowackiego, kosyniera w powstaniu 1794 roku. Analogicznie ulica szeroka, główna arteria miasta, w przyśpieszonym jednak tempie zmieniała co kilkanaście lat swoich patronów. Nazywała się kolejno ulicą Adolfa Hitlera, Józefa Stalina, 22-go Lipca, Józefa Piłsudskiego.

Zakończenie wojny stworzyło potrzebę ustalenia na tym terenie oficjalnego polskiego nazewnictwa. Ze zrozumiałych względów Komisja Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych zajęła się reslawizacją nazw miejscowości, pozostawiając problem nazewnictwa ulic, placów i parków miejscowym władzom. Dokonano wówczas prostego zabiegu – większość nazw topograficznych przetłumaczono dosłownie (niemieckie Feldstrasse – ulica Polna), natomiast w nazwach odimiennych wymieniono nazwiska. Patronami świebodzińskich parków, ulic i osiedli stali się Bierut i Chopin, Kopernik i Dzierżyński, Głowacki i Świerczewski, Grottger i Paderewski, Słowacki i Żymierski. Dla nowych pokoleń, które wrastają w te ziemie, owi patroni stają się coraz bardziej nieznani i obcy, podobnie jak nazwy historyczne typu: Armii Czerwonej, 22-go Lipca, Kawaleryjska, Marynarska, Partyzancka, Walki Młodych. Wiele z nich uległo zmianie. W nowych nazwach nie uwzględniono jednak związku z przeszłością miasta i tradycją, nie wykorzystano także nazwisk wielkich Świebodzinian, znanych poza granicami kraju a zapomnianych w rodzinnym mieście.

 

Świebodzin na mapach 1302-1992
Wydano nakładem Świebodzińskiego Domu Kultury, Świebodzin 1992
Redakcja i tekst: Wiesław Zdanowicz

 





Gazeta Lubuska
17 listopada 1993
Ulica - Drażliwy temat

Zmiany nazewnictwa ulic budzą wśród mieszkańców miast wiele kontrowersji. Jesteśmy wygodni i konserwatywni, a to sprawia, iż na każdą zmianę patrzymy z niechęcią. W Świebodzinie w ostatnich latach dokonano pięciu zmian: ul. Armii Czerwonej - na ul. Wojska Polskiego, ul. 22-go Lipca - na ul. Piłsudskiego, ul. Dzierżyńskiego - na ul. Żymierskiego, Park Bieruta - na Park Dworcowy, ul. Obrońców Stalingradu - na ul. Wałową. To tylko wstęp do zmian jakie w ostatnim czasie ośmioosobowa komisja ds. nazewnictwa ulic działająca przy Radzie Miejskiej wypracowała i zaproponowała do realizacji.

Komisja ds. nazewnictwa ulic powołana została w styczniu bieżącego roku. Jej powstanie wynikało z coraz częstszych głosów podczas posiedzeń Rady nawołujących do dokonania zmian. Komisji przewodniczy Jerzy Szczepaniak, a jej ostatnie - czwarte posiedzenie, odbyte kilkanaście dni temu zakończyło się wypracowaniem 27 propozycji. Czy i kiedy wejdą one w życie zależy od akceptacji mieszkańców Świebodzina oraz uchwały Rady Miejskiej. Już teraz do komisji wpłynęło wiele protestów. Co będzie, gdy wszyscy mieszkańcy oficjalnie dowiedzą się, że od pewnego dnia mieszkać będą na innej ulicy? Autorem większości proponowanych zmian jest dyrektor Muzeum Regionalnego w Świebodzinie Marek Nowacki.

- Wiele dotychczasowych nazw ulic jest przypadkowe, niezgodne z historią miasta oraz jego topografią - mówi M. Nowacki - Sądzę, że najrozsądniej byłoby przeprowadzić zmiany stopniowo, pewnymi etapami. Wiąże się to z kosztami, dlatego też nie należy tego robić pochopnie, każda zmiana powinna być przemyślana, rozważona, poddana publicznej dyskusji. Chodzi o to, aby za kilka czy kilkanaście lat nieokazało się, że nazwa znowu straciła na aktualności, jest nieadekwatna do nowych czasów. Każda zmiana proponowana przeze mnie ma swoje uzasadnienie - związek z historią miasta lub jego topografią. Nazwy ulic Świebodzina, w dzisiejszym swym kształcie, są wypadkową kilkakrotnych zmian i przypadkowych trendów w ich nadawaniu, i zmienianiu. Wiele nazw jest podwójnych np. osiedle Słoneczne - ul. Słoneczna, osiedle Łużyckie - ul. Łużycka, osiedle Żaków - ul. Żaków. Sporo nazw jest błędnych np. ul. Bramkowa, a powinno być ul. Bramna.

W pierwszym etapie propozycja M. Nowackiego skierowana do Komisji obejmuje zmianę nazw nieadekwatnych, nieaktualnych np. ul. Świerczewskiego, ul. 1-go Maja, ul. 30-go Stycznia (data wyzwolenia przez Annie Radziecką). W drugiej kolejności zmieniono by nazwy podwójne, natomiast w trzecim etapie - nazwy błędne lub bez uzasadnienia historycznego.

Kiedy i w jaki sposób będzie przebiegała zmiana nazewnictwa, dziś jeszcze nie można nic powiedzieć. Najprawdopodobniej nastąpi to po majowych wyborach do lokalnych samorządów. Proponuje się, aby w pierwszym okresie obok przekreślonej tablicy wisiał szyld z nową nazwą. Jaki będzie koszt zmian - dziś też nikt nie jest w stanie mniej lub bardziej konkretnie odpowiedzieć.

 

Paweł Schreitner

Oto lista proponowanych zmian wypracowanych przez komisję ds. nazewnictwa ulic (tłustym drukiem dotychczasowa nazwa):

1. ul. Bramowa - na ul. Bramną (nazwa historyczna),
2. ul. Głowackiego - uzupełnić: ul. Bartosza Głowackiego,
3. ul. Grzybowa - na ul. Nad Strugą (nazwa historyczna),
4. ul. Kilińskiego (aż do Placu Browarnianego) - na ul. Pańską (nazwa historyczna),
5. ul. Kolejowa (od ul. Piłsudskiego) - na ul. Sulechowską (odcinek przy moście pozostawiając jako ul. Kolejowa), przy butikach zmiana na ul. Kupiecką,
6. ul. Konarskiego - uzupełnić: ul. Stanisława Konarskiego (uzupełnienie imienia),
7. ul. Łużycka - na ul. Krośnieńską (nazwa historyczna),
8. ul. 1-go Maja - na ul. Krzyżową (nazwa historyczna),
9. ul. Marynarska - na ul. Podgórną,
10. ul. Partyzancka - na ul. Wschodnią,
11. ul. Parkowa - pozostawić tylko na odcinku od kiosku "Ruchu" przy ul. Głogowskiej do kościoła,
12. Plac Obrońców Pokoju - na Rynek (nazwa historyczna),
13. ul. Sikorskiego - skrócenie ulicy do krzyżówki,
14. ul. Słoneczna - na ul. Południową,
15. ul. 30-go Stycznia - na ul. Pocztową (nazwa historyczna),
16. ul. Sobieskiego - przedłużyć do krzyżówki (torów),
17. ul. Świerczewskiego - na ul. Żółkowską (od wsi Żółków),
18. ul. Topolowa - cześć asfaltową zmienić na ul. Zachodnią,
19. ul. Walki Młodych - na Zaułek,
20. ul. Wiejska - na ul. dr Lecha Wierusza,
21. ul. Żaków - na ul. Ługowską lub ul. Prostą.
22. ul. Żymierskiego - na ul. Międzyrzecką, Długą lub Armii Krajowej,
23. ul. Sulechowska - odcinek do ul. Łużyckiej przy SP-3 nazwać ul. Osiedlową,
24. uporządkować numeracje budynków przy ul. Świerczewskiego (koło "Eltermy"),
25. odcinek drogi od ul. Ceglanej do ul. Sobieskiego (przy torach) nazwać ul. Przy Torach,
26. zmiana granic administracyjnych miasta, a co za tym idzie włączenie oczyszczalni ścieków do Świebodzina, dwa budynki przy ul. Młyńskiej - przyłączenie do Gordziszcza, budynek na Osiedlu Łużyckim - przyłączenie do Chociul,
27. uzupełnić istniejące nazwy ulic o pełną nazwę.


komentarz[0] |

© 2001-2012 by Robert Ziach C&Co. A.G.™ ® 2012 by Schwiebus.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.

0.025 | powered by jPORTAL 2