Dekret mianowania administratora dekanatu świebodzińskiego (1842)
Świebodzińska Gazeta Powiatowa
Wydanie Nr 10 [178] październik 2006 r.
Ksiądz Karol Woitschek pełnił funkcję proboszcza w Ołoboku w latach 1842-1869. Ponieważ były problemy z obsadą stanowiska administratora (dziekana) okręgu świebodzińskiego, został on wybrany także na to stanowisko. W ten sposób połączył w swoich rękach obie funkcje. Była to następnie częsta praktyka, np. ks. Ulrich, proboszcz w Radoszynie, był dziekanem w latach 1869-1885; zastąpił go na tym stanowisku ks. Gutsche, proboszcz z Opalewa.
Poniższy dokument składa się z dwóch części. Pierwsza („dekret") to tzw. część adresowa, druga zawiera właściwą treść. Obie są rodzajem formularza, który wypełniano konkretnymi danymi w konkretnej sytuacji. Możliwe, że następnie został on wszyty do księgi urzędowej lub oficjalnej księgi kościelnej, na co wskazywałby ślad oberwania lewej krawędzi.
Dekret [dla] okręgu administracyjnego archiprezbiteratu[1] świebodzińskiego na rzecz czcigodnego Pana Karola Woitscheka, administratora parafii w Ołoboku
Od urzędu wikariusza kapitulnego[2] w [sprawach] duchowych diecezji [wrocławskiej]
Pan Karol Woitschek, wybrany na administratora (parafii) w okręgu administracyjnym archiprezbiteratu świebodzińskiego, [zostaje] tymże [dokumentem] obecnie zatwierdzony i nakazuje się aby, czyniąc należycie zadość urzędom, w nim z tej przyczyny [urzędy owe] zostały złączone; przeto tenże będzie mógł się cieszyć odpowiednimi uprawnieniami urzędu okręgu [dekanalnego].
Dane we Wrocławiu 25 maja 1842.
(trzy własnoręczne podpisy oraz pieczęć opłatkowa administratora diecezji wrocławskiej)
Źródło: zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie; tłum. T. Kałuski, M. Nowacki
[1] tj. dekanatu
[2] wikariusz kapitulny pełnił obowiązki biskupa w czasie, gdy diecezja nie posiadała ordynariusza (biskup wrocławski hr. Sedlnicki zrezygnował z tej funkcji w 1840 r., a następnie przeszedł na protestantyzm); urząd ten sprawował w tym czasie ks. kanonik Ritter; nowy biskup został wybrany dopiero w 1843 r.
Z dawnych kronik i dokumentów. Opracowanie Adam Gonciarz, Marek Nowacki.
|