Na stronie internetowej Pana WiesÂława DÂługosza www.dokumentyslaska.pl pod pozycjÂą „F.B. Wernher” odnajdujemy rysunki osiemnastowiecznego ÂŚlÂąska, a wÂśrĂłd nich rysunki takich miejscowoÂści jak ParadyÂż, BorĂłw, Lubrza, OÂłobok, Szczaniec i oczywiÂście ÂŚwiebodzin. Jest to pozycja godna uwagi ze wzglĂŞdu na swe niewÂątpliwe walory estetyczne. „Ilustrowana Topografia ÂŚlÂąska z lat 1744-1768” autorstwa Fryderyka Bernarda Wernhera jest dzieÂłem zawierajÂącym 2742 strony odrĂŞcznie sporzÂądzonych opisĂłw oraz 1183 kolorowanych akwarelÂą rysunkĂłw wykonanych piĂłrkiem z czego 1041 dotyczyÂły ÂŚlÂąska w obecnych granicach.

Autor serwisu ukazuje na swojej stronie po raz pierwszy wszystkie rysunki Wernhera, ktĂłre po oczyszczeniu oddajÂą charakter tamtej epoki. Jak podaje Pan WiesÂław DÂługosz „Jego (Wernhera) rysunki sÂą barwnÂą historiÂą obiektĂłw, ktĂłrych nierzadko juÂż nie ma, a wiele z nich zostaÂło przebudowanych.”

Jest coÂś niesamowitego w starych pocztĂłwkach, rycinach, rysunkach takich jak te, nakreÂślonych rĂŞkÂą zakochanego w otaczajÂącym go Âświecie podró¿nika. Niewiele potrzeba wyobraÂźni, Âżeby pod¹¿aĂŚ dawno nieistniejÂącymi ÂścieÂżkami wÂśrĂłd ³¹k i poletek, ktĂłre dziÂś drzemiÂą pod fundamentami naszego miasta – chociaÂż nie wszystkie, nasz ogrĂłdek jest wci¹¿ otwartÂą przestrzeniÂą, tak jak 300 lat temu :) ...

Z rĂŞkopisĂłw inÂżyniera porucznika F.B. Wernhera pozostaÂło dotÂąd pomimo strat wojennych 5 tomĂłw Topografii ÂŚlÂąska, zawierajÂących 2742 strony wÂłasnorĂŞcznego pisma i 1183 jego kolorowanych akwarelÂą rysunkĂłw piĂłrkiem, z czego 1041 dotyczyÂły ÂŚlÂąska w obecnych granicach.

F.B. Wernher urodzi³ siê w 1688 r. we wsi Topola, w³asnoœci cystersów z Kamieùca Z¹bkowickiego. Dziêki nim móg³ uczêszczaÌ do szko³y œredniej w Nysie, której jednak nie skoùczy³ gdy¿ wrodzona pasja do podró¿y, przygód i rysowania poci¹gnê³a go w œwiat. Wœród wêdrówek po kraju i wœród tworzenia umi³owanej Topografii Œl¹ska (miêdzy 1744 a 1758, a kopii g³ównie miêdzy 1762 i 1768 r.) - do¿y³ 90 r. ¿ycia. W 70-tym o¿eni³ siê powtórnie, zmar³ ok. 1778 r. zupe³nie zapomniany.

Jego rysunki sÂą barwnÂą historiÂą obiektĂłw, ktĂłrych nierzadko juÂż nie ma, a wiele z nich zostaÂło przebudowanych.

Okreœlenia miejscowoœci oraz opisy obiektów opracowano na podstawie "Materia³ów ikonograficznych do urbanistyki i architektury w zachowanych tomach "Topografii" F.B. Wernhera" W. Kalinowskiego i S. Trawkowskiego, z moimi poprawkami.

WiesÂław DÂługosz
www.dokumentyslaska.pl

Fryderyk Bernard Wernher - Ilustrowana Topografia ÂŚlÂąska z lat 1744-1768

ÂŚwiebodzin

Plan von der Stadt Schwiebus - Widok miasta z lotu ptaka

Schwibussen in Prospect - Widok miasta

Stadt Pfarr Kirche in Schwiebusen - Koœció³ parafialny, widok ogólny

Bethaus in Schwibs - ZbĂłr, widok ogĂłlny

Das Schlos in Schwibsen - Zamek, widok ogĂłlny

Rathaus in Schwiebusen - Ratusz, widok ogĂłlny