P³yta nagrobna Sommerfeldów w kaplicy po³udniowej. Piaskowiec szary, wymiary: 269 x 133 cm. W œrodku p³yty w polu o wymiarach: 118,5 x 72 cm tekst œmierci (A), poni¿ej pole o wymiarach: 90 x 22 cm z inskrypcj¹ (B). W zwieùczeniu herb rodziny podtrzymywany przez putta. Jêzyk ³aciùski, kapita³a z literami o zwiêkszonym module, majusku³a i minusku³a humanistyczna, litery wklês³e w kolorze z³otym. WysokoœÌ liter: 2,5-5 cm (A), 5,5-7 cm (B) (Il. 45, 45a).

Herb: wÂłasny Sommerfeld

(A) D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / PERILLUSTRIS DOMINUS THEODORUS / DE / SOMMERFELD. / HAEREDITARIUS DOMINUS IN BIRCK / HOLTZ / VIR IN OMNIGENERE VIRTUTUM AESTIMATISSIMUS / QUIRECTE FACIENDO NEMINEM / TIMUT. / IN STATU MATRIMONIALI, CUM DILECTISSIMA CONIUGESUA / ANNA CATHARINA NATA HOFFMANIN, VITAM DUXIT / SINE NAEVO EXEMPLAREM. PROLESIN EO GENUIT QUINQUE / EQUIBUS QUATUORIN VIVIS EXISTENTES, ANNA THEODORA / THEODORUS, ELIAS EXMISERICORDIA DEI EPISCO / PUS LEONTOPOLITIANUS. DIAECESIS / WRATISLAVIENSIS SUFFRAGANEUS, EIUSDEM ECCLESIAE / CATHEDRALIS PRAELATUS, SCHOLASTICUS, ET CANONICUS / COLLEGIJ CLERICORUM WRATISLAVIAE IN INSULA PROTECTOR / BERNARDUS BENEDICTUS INSIGNIS / ECCLESIAE COLLEGIATAE AD DIVAM VIRGINEM / GLOGOVIAE MAIORIS PRAELATUS, DECANUS ET CANONICUS, / PROTONOTARIUS APOSTOLICUS. QVONDAM SS MONALIUM / ORDINIS S(ANCTI) BENEDICTI PRAEPOSITUS LEOWALIJ / IBIDEM QUAE / ARCHIPRESBIJTER, ET PAROCHUS UT DILECTISSIMI / DOMINI GENITORIS PERPETUA GRATAQUE APUD POSTE / RITATEM MANEAT MEMORIA, VIRO MERITISSIMO / IN VERA FIDE CATHOLICA ZELOSISSIMO AETATIS SUAE / SEPTUAGESIMO ET SEPTIMO COMPLETO, ANNO 1709 / DIE 10 IUNIJ IN DOMINO DEFUNCTO, MONUMENTUM HOC IN DEBITAE GRATITUDINIS OBSEQVIUM, DEVOTISSIMO / CUM RESPECTU ET FILIALI OBSERVANTIA POSUERUNT / ANNO DOMINI 1735

(B) VITAM, EX ANIMO, EL PRECANTES / AETERNAM.

Bogu Najlepszemu, Najwy¿szemu. Znakomity pan Teodor Sommerfeld, pan dziedzic na Borowie. M¹¿ najszacowniejszy w ka¿dym rodzaju cnót, który czyni¹c dobrze, nikogo siê nie ba³. W zwi¹zku ma³¿eùskim z najdro¿sz¹ ma³¿onk¹ swoj¹, Ann¹ Katarzyn¹ z domu Hoffman, wiód³ ¿ycie bez skazy. Potomstwo z niego zrodzone (w liczbie) piêciorga, z których czworo przy ¿yciu pozostaje: Anna Teodora, Teodor Eliasz, z ³aski Bo¿ej biskup Leontopolitanus. Sufragan diecezji wroc³awskiej, tego¿ koœcio³a katedralnego pra³at, scholastyk i kanonik, obroùca kolegium kleryków we Wroc³awiu na Ostrowie. Bernard Benedykt, pra³at, dziekan i kanonik znakomitej kolegiaty poœwiêconej Boskiej Dziewicy w G³ogowie Wiêkszym, protonotariusz apostolski niegdyœ zakonu œw. Benedykta, prepozyt Leovalii i tam¿e archiprezbiter i proboszcz. Aby zachowa³a siê wdziêczna, wieczna pamiêÌ u potomnoœci najdro¿szego Pana Rodzica, Mê¿owi najbardziej zas³u¿onemu, najpobo¿niejszemu, w wierze katolickiej gorliwie oddanemu, który po ukoùczeniu 77 lat swojego ¿ycia odszed³ w Panu w roku 1709, dnia 10 czerwca. Pomnik ten wystawili z wdziêcznoœci, z szacunkiem i synowskim poszanowaniem w Roku Paùskim 1735 (A).

ÂŻycie wieczne z ducha jemu przepowiadajÂą (B).

Theodor von Sommerfeld (urodzony 1632, zmar³y 10.VI.1709 roku), œwiebodziùski burmistrz - dziedziczy³ Borów od 1680 roku za ponad 2044 talarów œl¹skich, w roku 1696 kupi³ Borów za sumê 5400 talarów. Wczeœniej miejscowoœÌ by³a w³asnoœci¹ miasta wraz z przylegaj¹cym do miasta ¯ó³kowem.
Bernhard Benedykt wymieniany w napisie by³ kanonikiem kolegiaty g³ogowskiej, dziedziczy³ Borów, póŸniej odsprzeda³ miejscowoœÌ g³ogowskiemu adwokatowi Danielowi Ignazowi von Thalwenzel.
Teodor Eliasz - syn Teodora Sommerfelda - biskup pomocniczy WrocÂławia (1714-1742)^[1].

[1] O burmistrzu Teodorze von Sommerfeld zob. u Knispela, s. 218 (121) i n.; Nowacki, s. 468-469.