www.schwiebus.pl

:: Eberhard Hilscher
Artyku dodany przez: schwiebu (2005-12-02 13:38:15)


Eberhard Hilscher (28.04.1927 - 07.12.2005)



安iebodzi雟ka Gazeta Powiatowa
Wydanie Nr 10 [118] 2001

Berli雟ki pisarz Eberhard Hilscher sp璠zi w 安iebodzinie swoj m這do嗆. Ka盥a wizyta Eberharda Hilschera, honorowego obywatela miasta 安iebodzina, przebiega w radosnej i przyjacielskiej atmosferze. Pisarz i znany krytyk literacki mieszka w Berlinie, jest autorem wspomnie i opowiada o 安iebodzinie oraz niezliczonych szkic闚 o s豉wnych ludziach.

Nale膨 tu r闚nie przepi瘯ne wspomnienia o Fryderyku Chopinie, w kt鏎ych autor wciela si w posta przyjaciela kompozytora eksponuj帷 jego wielki patriotyzm i polsko嗆. Hilscher obrazuje w ten spos鏏 dramatyzm odczu Fryderyka w momencie wybuchu powstania listopadowego, analizuje wp造w tych wydarze na charakter tw鏎czo軼i s豉wnego Polaka. Czytaj帷 t miniatur historyczn, kt鏎a s豉wi niezwyk這嗆 postawy Polak闚 w okresie niewoli, ci郾ie si pytanie: sk康 znana jest Hilscherowi tak szczeg馧owa wiedza historyczno-literacka, sk康 tak doskona貫 wyczucie duszy polskiej, zw豉szcza przy opisie cierpie i upokorze narodu? Chcia這by si wtedy rzec: brawo Panie Hilscher! Dobrze, 瞠 dzi瘯i Panu r闚nie Niemcy mog pozna jak wybitne indywidualno軼i wyda豉 Polska, nazywana przez Pana „drug Ojczyzn".

 

Odwiedziny w 安iebodzinie
27-28 maja 1966 - wizyta w mie軼ie
12-21 czerwca 1973 - pobyt w Hotelu Lubuskim w okresie urlopowym (razem z ma鹵onk Ute)
13-20 lipca 1975 - ponownie urlop w Hotelu Lubuskim z 穎n Ute
26-29 kwietnia 1992 - pobyt pisarza w 安iebodzinie z okazji 65 rocznicy urodzin (razem z 穎n Ute i siostr Renat Saerland)

W ostatnich latach przebywa regularnie w naszym mie軼ie, m.in. w 1999 roku bra udzia w uroczysto軼iach 750-lecia Lubrzy. Przyje盥瘸 wiosn oraz latem 2000 roku, gdy otrzyma honorowe obywatelstwo 安iebodzina, a tak瞠 w maju 2001 roku bra udzia w uroczysto軼iach jubileuszowych 100-lecia Ko軼io豉 p.w. NMP Kr鏊owej Polski. Pomimo bardzo trudnego stanu zdrowia, E. Hilscher stara si uczestniczy we wszystkich uroczysto軼iach szczeg鏊nie wa積ych dla spo貫czno軼i powiatu 鈍iebodzi雟kiego.

Eberhard Hilscher

Urodzony w 安iebodzinie (28.04.1927), dzisiejsza ul. ㄆ篡cka
Wielkanoc 1934 do Wielkanocy 1938: Ucze ewangelickiej szko造 dla ch這pc闚
1936 - pierwsze pr鏏y literackie "Ma貫 kroniki o 安iebodznie". Ojciec Max Hilscher pracowa jako nauczyciel w 安iebodzinie. A od 1929 prowadzi jednocze郾ie Archiwum Miejskie i kierowa Muzeum w 安iebodzinie. Wielkanoc 1938 do marca 1944 -Szko豉 鈔ednia w Parku Miejskim (obecnie Parku Chopina). Ok. 1940 - eksperymenty chemiczne, treningi Ju-jitsu. Malarstwo, ma貫 formy literackie, pr鏏y liryczne i dramatyczne (manuskrypty zachowa造 si do 1945 r. w domu rodzinnym, potem zagin窸y).
Marzec 1941 - konfirmacja w Ko軼iele Friedrichkirche. 9-23 sierpnia 1944 do listopada 1944 ostatni pobyt w 安iebodzinie przed powo豉niem do wojska.

Opracowa Zachariasz Wojciechowski




Okolice Najbli窺ze
Wydanie Nr 11 [105] 2005
List Honorowego Obywatela

Eberhard Hilscher urodzi si 28 kwietnia 1927 w 安iebodzinie (w闚czas Brandenburgia). Jego ojciec by nauczycielem. W wieku 17 lat m這dy Eberhard zosta wcielony do niemieckiej armii. Po powrocie z ameryka雟kiej niewoli studiowa germanistyk na uniwersytecie Humboldta we wschodnim Berlinie. Eberhard Hilscher wiedzie dzi 篡cie jako wolny pisarz i badacz literatury w Berlinie.

Eberhard Hilscher Honorowym Obywatelem 安iebodzina zosta 29 czerwca 2000 roku. 荑czesna Rada Miejska postanowi豉 w ten spos鏏 uzna jego zas逝gi dla naszego miasta. W ostatnich tygodniach Eberhard Hilscher przes豉 do 安iebodzina list. Oto on.

 

Kochany Panie Bekisz

Aby pom鏂 polskim germanistom, od roku 1999 publikuj artyku造 w ka盥ym tomie warszawskiego czasopisma uniwersyteckiego „Studia Niemcoznawcze". W za陰czeniu, dla Pana osobi軼ie, specjalny druk mojego najnowszego eseju o „obywatelu 鈍iata" Erasmusie. Drugi egzemplarz przesy豉m jednocze郾ie panu Nowackiemu do muzeum.

Niestety od kwarta逝 znajduj si prawie nieprzerwanie w szpitalu. Bolesna terapia antybiotykowa i cytostatyczna niewiele pomaga. Rozpaczliwa sytuacja, ale nie poddaj si zniech璚eniu i pracuj w spos鏏 ograniczony dalej literacko i nad now powie軼i. Jak瞠 ch皻nie przyby豚ym wraz z 穎n raz jeszcze do 安iebodzina, gdzie m鏬豚ym przem闚i przed zgromadzon Rad Miejsk. Jako honorowy obywatel miasta odczuwam potrzeb sformu這wania mojego jednoznacznego punktu widzenia dotycz帷ego rozmaitych aktualnych problem闚, przede wszystkim politycznych.

Na przyk豉d nie pochwalam postanowienia niemieckiego i rosyjskiego rz康u dot. budowy ruroci庵u przez Ba速yk, kt鏎e lekcewa篡 ekonomiczne interesy Polski. Pot瘼iam pr鏏y niemieckiego zwi您ku wyp璠zonych i aktywno嗆 powiatu ojczyzny Sulech闚-安iebodzin, aby w Berlinie za這篡 centrum wyp璠zonych i ro軼i sobie finansowe i materialne prawo przeciw Polsce. Jestem przestraszony wzrastaj帷ym bezrobociem, wi捫帷ym si z konserwatyzmem w Polsce i zamiarem rz康u niemieckiego CDU, aby rewidowa stosunki pomi璠zy naszymi pa雟twami.

Od ponad dziesi璚iolecia zaanga穎wany jestem w przyja潯 niemiecko-polsk. Ceni sobie wielu koleg闚 i zaufane osoby w 安iebodzinie (Pana przede wszystkim), w Warszawie, we Wroc豉wiu, Katowicach i w υdzi i 篡cz sobie, aby鄉y pozostali dobrymi pomocnymi s御iadami.

Te i inne przedstawi豚ym i wyzna ustnie i publicznie, jednak nie jestem ju w stanie podr騜owa, a i porusza si mog w spos鏏 bardzo ograniczony. St康 to pisemne wyja郾ienie i zapewnienie o przywi您aniu i mi這軼i do mojej drugiej ojczyzny, w kt鏎ej kiedy znajdziemy nasze ostatnie miejsce spoczynku.

Wszystkiego dobrego oraz najserdeczniejsze 篡czenia od Waszego Eberharda Hilschera.

 



Zmar Eberhard Hilscher

www.fakty.swiebodzin.pl

Eberhard Hilscher nie 篡je. Honorowy Obywatel Miasta 安iebodzin, po d逝giej i ci篹kiej chorobie zmar w Berlinie. Mia 78 lat.

Jeden z najwi瘯szych niemieckich pisarzy XX wieku. Eberhard Hilscher - niemiecki historyk literatury, prozaik i liryk urodzony w 安iebodzinie, pozostanie w nim na zawsze. Nale瘸 do grona kreator闚 niemiecko-polskiego pojednania.

Kilka lat temu z jego inicjatywy powsta projekt utworzenia w 安iebodzinie biblioteki w kt鏎ej zamie軼i豚y wszystkie swoje artyku造 i rozprawy dotycz帷e niemieckiej i mi璠zynarodowej tradycji literackiej. Cz窷 z nich ju znalaz這 swoje miejsce we wroc豉wskich i warszawskich periodykach. Jednak g喚bszych analiz i opracowa dotycz帷ych jego tw鏎czo軼i poza Muzeum Narodowym w Berlinie - nigdzie nie ma. Jedynym miejscem w kraju gdzie zgromadzona zostanie ca豉 tw鏎czo嗆 Eberharda Hilschera b璠zie w豉郾ie 安iebodzin.

Jego literacki debiut przypad na prze這m lat 50-tych i 60-tych. Do obiegu literackiego wszed jako teoretyk i historyk literatury tw鏎czo軼i Tomasza Manna, Gerharda Hauptmanna i Arnolda Zweiga. Pi鄉iennictwo Eberharda Hilschera pozbawione jest konotacji nacjonalistycznych przesi彗ni皻e jest natomiast duchem humanizmu i tolerancji. Fakt ten zbli篡 go to do takich tw鏎c闚 powojennej literatury niemieckiej jak Heinrich Boll czy Gunter Grass.

Od wielu lat by osob znan i cenion, dodatkow popularno嗆 przynosi造 mu liczne audycje radiowe i telewizyjne. Sze嗆 lat temu otrzyma tytu Honorowego Obywatela Miasta 安iebodzin.

Eberhard Hilscher na co dzie mieszka w Niemczech, ostatnich kilka miesi璚y sp璠zi w berli雟kiej klinice. Wiedzia i by 鈍iadomy tego, 瞠 to jego ostatnie dni. Kilka tygodni temu napisa list po瞠gnalny kt鏎ym podzieli si z burmistrzem i radnymi. Zgodnie z Jego wol Jego prochy spoczn na cmentarzu komunalnym w 安iebodzinie, w mie軼ie przeze ukochanym, mie軼ie jego m這do軼i. Tw鏎czo嗆 ca貫go 篡cia zostanie w du瞠j cz窷ci przeniesiona do Muzeum Regionalnego. Na zawsze pozostanie tam gdzie Jego korzenie i Ojczyzna.

Cze嗆 Jego Pami璚i

Redakcja Fakt闚 安iebodzi雟kich


Bia貫 kruki w spadku

Gazeta Lubuska
14 stycznia 2006 r.

Ponad 4 tys. ksi捫ek, wolumin闚 i r瘯opis闚 w j瞛yku niemieckim trafi niebawem do muzeum regionalnego.

Zapisa je miastu w spadku, zmar造 przed miesi帷em, niemiecki pisarz Eberhard Hilscher. Mia s豉bo嗆 do 安iebodzina. Tu si urodzi, cho po wojnie osiad w Berlinie, do rodzinnego miasta wraca w swoich esejach. Zw豉szcza w ostatnich latach 篡cia, kiedy walczy z bia豉czk. Cz瘰to te przyje盥瘸. Pi耩 lat temu w豉dze nada造 mu tytu honorowego obywatela miasta.

Przyjaciel T. Manna

Pisarz zmar 7 grudnia ub. roku. Kilka dni p騧niej spocz掖 na 鈍iebodzi雟kim cmentarzu. Teraz wdowa po nim, Uta Hilscher, zacz窸a za豉twia formalno軼i zwi您ane z realizacj testamentu. Wywiezienie z Niemiec tak cennych zbior闚 nie jest proste i troch jeszcze potrwa. Bo opr鏂z bogatej biblioteki, do muzeum trafi ca貫 wyposa瞠nie pracowni pisarza: biurko, meble, obrazy, antyki, p造toteka.
W muzeum jest ju gotowe pomieszczenie, kt鏎e zostanie zaaran穎wane na wz鏎 gabinetu pisarza, z jego fotelem, lamp. Na biurku maj si znale潭 okulary, ka豉marz, pi鏎o...
Zbiory biblioteczne s ju skatalogowane. Zdecydowana wi瘯szo嗆 to dzie豉 w j瞛yku niemieckim, tak瞠 historii literatury, filozofii, geografii. Zdaniem dyrektora muzeum Marka Nowackiego, do najcenniejszych nale篡 zbi鏎 150 pozycji dotycz帷ych Tomasza Manna, autora s造nnej ,,Czarodziejskiej g鏎y’’. Hilscher by przyjacielem Manna i najs造nniejszym badaczem jego literatury. Obaj pisarze korespondowali, do muzeum trafi wi璚 tak瞠 ich listy.
Nikt nie chce finansowo wycenia zbior闚. - Materialnie mo積a przyj望 ich warto嗆 na kilkadziesi徠 tysi璚y euro, ale z uwagi na niepowtarzalny charakter, s bezcenne - uwa瘸 M. Nowacki. - To b璠zie najwi瘯sza kolekcja germanik闚 w woj. lubuskim.

Katalog w internecie

Informacje o spadku po Hilscherze kr捫 ju w internecie. Do muzeum zg豉szaj si germani軼i i badacze literatury, kt鏎zy chcieliby skorzysta ze zbior闚. Musz jeszcze poczeka. - Na razie s to osoby, kt鏎e pisz prace na temat Hilschera, ale na pewno b璠zie to tak瞠 po篡wka dla badaczy literatury Manna - uwa瘸 kustosz muzeum Danuta Miliszewska.
Najwa積iejsze, 瞠 po sprowadzeniu biblioteki, dzie豉 nie b璠 si kurzy. Maj by powszechnie dost瘼ne, dla wszystkich ch皻nych. A ch皻ni mog by z ca貫j Polski, nawet z Niemiec. - Dlatego chcemy umie軼i na naszej witrynie internetowej katalog wszystkich dzie, by kto, zanim przyjedzie po konkretn pozycj wiedzia, czy j tu znajdzie - dodaje D. Miliszewska.

Micha Iwanowski
0 68 324 88 12
miwanowski@gazetalubuska.pl


Wspomnienie o Eberhardzie Hilscherze

安iebodzi雟ka Gazeta Powiatowa
Wydanie Nr 01-02[169] stycze-luty 2006

7 grudnia 2005 r. na 鈍iebodzi雟kim cmentarzu odby si pogrzeb Eberharda Hilschera, Niemca, urodzonego w 安iebodzinie 28 kwietnia 1927 r. (to ten bia造 dom na ul. ㄆ篡ckiej, naprzeciwko szko造 nr 3 - na wzg鏎zu).

Pan Hilscher ucz瘰zcza do ewangelickiej szko造 dla ch這pc闚 w latach 1934-1938 i szko造 鈔edniej w 安iebodzinie w latach 1938-1944. W 1944 zosta powo豉ny do wojska, a w latach 1945-1946 by je鎍em obozu ameryka雟kiego. Po wojnie pracowa przez kilka miesi璚y jako robotnik w fabryce cukru.

W latach 1948-1952 studiowa germanistyk, pedagogik i geografi na Uniwersytecie im. Hummboldta w Berlinie. Kr鏒ki czas by lektorem, a od roku 1953 niezale積ym pisarzem, tak瞠 w Berlinie.

Laureat presti穎wej nagrody Fundacji Schillera w (1991). Znany g堯wnie jako pisarz, eseista i krytyk literacki. Autor oko這 10 ksi捫ek, wydawanych od 1961 r. zar闚no na Zachodzie, jak i w by造m obozie socjalistycznym. Wybitny znawca tw鏎czo軼i Tomasza Manna, Hauptmanna i Zweiga.

Od paru lat aktywny uczestnik polsko-niemieckiego dialogu literackiego. W wielu fragmentach swoich prac wraca pami璚i do dzieci雟twa i m這do軼i sp璠zonej w 安iebodzinie i Lubrzy.

Kilkakrotnie z nostalgi powraca do 安iebodzina. Za zgod w豉dz miasta wybudowa na miejskim cmentarzu grobowiec dla siebie i swojej 穎ny, w kt鏎ym zosta pochowany. Chocia by protestantem, ksi康z dziekan Benedykt Pacyga odprawi nad Jego zw這kami pi瘯ny, ekumeniczny pogrzeb.

Obok prof. Jana Soboci雟kiego i Lucy Brugman - by Honorowym Obywatelem Miasta 安iebodzin.

Bo瞠na Sieciechowicz


Spu軼izna po Hilscherze

Okolice Najbli窺ze
Wydanie Nr 02[108] luty 2006

„Pan Hilscher rozporz康za z moc testamentu, 瞠 Muzeum Regionalne otrzyma jego prywatn bibliotek wraz z katalogiem jako darowizn". Tak brzmi cz窷 umowy, kt鏎 kilka lat temu w豉dze 安iebodzina zawar造 z nie篡j帷ym ju Honorowym Obywatelem 安iebodzina Eberhardem Hilscherem (zmar 7 grudnia 2005 r.). Ponadto do 鈍iebodzi雟kiego muzeum trafi wyposa瞠nie gabinetu E. Hilschera - biurko przy kt鏎ym powstawa造 jego utwory literackie, szereg obraz闚, grafiki, obrazy japo雟kie i liczne fotografie. Do muzeum trafi r闚nie teczka z manuskryptami, w鈔鏚 kt鏎ych znajduj si szczeg鏊nie cenne wspomnienia z lat dziecinnych i m這dzie鎍zych, a tak瞠 odr璚znie pisane wspomnienia jego ojca Maxa, kt鏎y przed wojn by archiwist miejskim w naszym mie軼ie.

Muzeum Regionalne w 安iebodzinie poma逝 szykuje si na przyj璚ie cennej spu軼izny po Eberhardzie Hilscherze. Dyrektor Muzeum Marek Nowacki informuje, 瞠 pomieszczenie w kt鏎ym odwzorowany zostanie gabinet pisarza wraz z bibliotek jest ju prawie gotowy na przyj璚ie zbior闚 i wyposa瞠nia. Oczywi軼ie trzeba jeszcze b璠zie w這篡 sporo pracy w ostateczne przygotowanie (np. wykonanie rega堯w), jednak wi瘯szo嗆 prac jest ju uko鎍zona.

Prawdopodobnie w lutym dyrektor Nowacki wraz z przedstawicielami w豉dz 安iebodzina odwiedzi wdow Ute Hilscher. Celem wizyty b璠zie uzgodnienie kwestii organizacyjnych zwi您anych z przewiezieniem zbior闚 (np. ewentualne kwestie celne, pozwolenie na wyw霩 ksi璕ozbioru).

Ostro積ie rzecz bior帷, mo積a powiedzie, 瞠 w drugiej po這wie roku Gabinet Eberharda Hilschera zostanie udost瘼niony zwiedzaj帷ym i badaczom tw鏎czo軼i autora. Bo przecie nikt nie wyobra瘸 sobie, 瞠 tak znakomite zbiory b璠 sta造 na p馧kach i obrasta造 kurzem, przez nikogo niewykorzystywane. Marek Nowacki ju zapowiada, 瞠 ca造 katalog zbior闚 zostanie udost瘼niony w Internecie, tak, aby badacze tw鏎czo軼i Hilschera mieli pe軟 orientacj na temat ksi庵, kt鏎e znajd si w Muzeum.

AL


Eberhard Hilscher

Okolice Najbli窺ze
Wydanie Nr 01[107] stycze 2006

Jeszcze w listopadowym numerze „Okolic" publikowany by list Honorowego Obywatela Miasta 安iebodzina Eberharda Hilschera do burmistrza Dariusza Bekisza, w kt鏎ym pisa m.in. o tym jak bardzo by chcia, pomimo ci篹kiej choroby, przyjecha jeszcze raz do 安iebodzina. Niestety, nie by這 mu to dane. Miesi帷 p騧niej, 7 grudnia, zmar.

Eberhard Hilscher (w 鈔odku) w 安iebodzinie podczas obchod闚 700-lecia miasta w 2002 roku.
Eberhard Hilscher (w 鈔odku) w 安iebodzinie podczas obchod闚 700-lecia miasta w 2002 roku.

Eberhard Hilscher urodzi si 28 kwietnia 1927 roku w 安iebodzinie jako syn nauczyciela. Ucz瘰zcza do ewangelickiej szko造 dla ch這pc闚 i szko造 鈔edniej. W 1944 roku zosta wcielony do Wehrmachtu. W latach 1945-46 by je鎍em ameryka雟kiego obozu. Po wojnie pracowa jako robotnik w fabryce cukru. W latach 1948-52 studiowa germanistyk, pedagogik i geografie, na Uniwersytecie im. Humboldta w Berlinie.

E. Hilscher jest laureatem presti穎wej nagrody Fundacji Schillera z 1991 roku. Znany g堯wnie jako pisarz, eseista i krytyk literacki. Autor ok. l0 ksi捫ek, wydawanych od 1961 r., zar闚no w zachodniej jak i we wschodniej cz窷ci Europy. By wybitnym znawc tw鏎czo軼i Tomasza Manna, Gerharta Hauptmanna i Arnolda Zweiga. Nale瘸 do czo這wych kreator闚 niemiecko-polskiego dialogu literackiego i niemiecko-polskiego pojednania. W wielu swoich utworach powraca pami璚i do lat m這dzie鎍zych sp璠zonych w 安iebodzinie i Lubrzy, m.in. w wydanym w 2002 r. zbiorze "Moi 鈍iebodzi雟cy krewni i polska dziewczyna". Polski 安iebodzin i rodzinny dom, zachowany do czas闚 wsp馧czesnych, odwiedza wraz z ma鹵onk wielokrotnie. Tu mi璠zy innymi w 1992 roku sp璠zi swoje 65 urodziny.

W maju 2000 r. Rada Miejska w 安iebodzinie nada豉 mu tytu Honorowego Obywatela Miasta 安iebodzina. W czerwcu tego samego roku na uroczystej sesji otrzyma akt nadania tytu逝 oraz symboliczny klucz do bram miasta, a tak瞠 autentyczne dokumenty aktu urodzenia oraz akt 郵ubu swoich rodzic闚, kt鏎e znajdowa造 si w 鈍iebodzi雟kim Urz璠zie Stanu Cywilnego.

Eberhard Hilscher pozostawi w 安iebodzinie wielu przyjaci馧 i sympatyk闚. Zgodnie ze swoj wol zosta pochowany w 安iebodzinie. Pogrzeb odby si w czwartek 15 grudnia 2005 roku.

(mat.)

Ksi璕ozbi鏎 Hilschera w 安iebodzinie

Okolice Najbli窺ze
Wydanie 03-04 (120) marzec-kwiecei 20077 r.

Ostatnia wola Eberharda Hilschera zosta豉 wype軟iona. Do 鈍iebodzi雟kiego muzeum trafi ksi璕ozbi鏎 zmar貫go 7 grudnia 2005 roku Honorowego Obywatela 安iebodzina.
Zbiory licz帷e oko這 4 tysi璚y ksi庵 przywiezione zosta造 do 安iebodzina 5 marca ci篹ar闚k z Berlina. Opr鏂z tego, 瞠 E. Hilscher w swoim testamencie zawar punk m闚i帷y o tym, 瞠 „(...) Muzeum Regionalne otrzyma jego prywatn bibliotek wraz z katalogiem jako darowizn (...)", to dodatkowo we wrze郾iu 2001 roku zosta豉 zawarta umowa pomi璠zy Eberhardem Hilscherem, jego 穎n Ute, a 安iebodzinem, kt鏎a przewiduje przekazanie ksi璕ozbioru.


Na razie ksi捫ki s w kartonach. Nied逝go trafi na p馧ki

ζdnych kilka miesi璚y trwa這 sprawdzanie i za豉twianie wszelkich formalno軼i zwi您anych z przewiezieniem daru. Formalno軼i uda這 si za豉twi przy pomocy ambasady i ostatecznie 5 marca nikt na granicy nie czyni 瘸dnych problem闚.

Co konkretnie trafi這 do Muzeum Regionalnego w 安iebodzinie? Dyrektor plac闚ki Marek Nowacki informuje, 瞠 g堯wnie dzie豉 literatury niemieckiej, w tym cenne komplety dzie zebranych np. Goethego. W niekt鏎ych ksi璕ach, na marginesach, znajduj si odr璚zne notatki i komentarze E. Hilschera. Og鏊nie rzecz bior帷 zbi鏎 zawiera przegl康 literatury niemieckiej XIX i XX wieku. W zbiorach znajd si r闚nie r瘯opisy Hilschera.

Ksi璕i s wst瘼nie skatalogowane, jednak pracownicy muzeum stworz dok豉dny katalog dzie, kt鏎y zostanie zamieszczony na stronie internetowej. Taki zabieg jest konieczny, bowiem ze wzgl璠u na to, 瞠 jest to jedyny tak bogaty zbi鏎 literatury niemieckiej na naszym terenie mo積a si spodziewa wielu ch皻nych badaczy, kt鏎zy zechc si z nim zapozna. Mo積a si wi璚 spodziewa badaczy z Niemiec, Szczecina, Poznania, Zielonej G鏎y. Cho zapewne w muzeum pojawia si b璠 r闚nie „zwykli" germani軼i z naszego terenu. Oczywi軼ie muzeum nie ma zamiaru nikomu wzbrania dost瘼u do ksi庵, cho ich wypo篡czanie b璠zie raczej wykluczone. Dlatego zamieszczenie pe軟ego spisu w Internecie b璠zie du篡m u豉twieniem dla os鏏, kt鏎e b璠 chcia造 si z nim zapozna, bowiem ju przed przyjazdem do 安iebodzina b璠 dok豉dnie wiedzia造 co zastan na miejscu.

Oficjalne udost瘼nienie zbior闚 nast徙i 28 kwietnia br. Dat wybrano nie bez powodu, bowiem w tym dniu swoje osiemdziesi徠e urodziny obchodzi豚y Eberhard Hilscher. Ponadto to w豉郾ie 28 kwietnia 1992 roku E. Hilscher nawi您a na nowo kontakty z naszym miastem, kt鏎e opu軼i w okresie wojennym. Na uroczysto軼i obecni b璠 go軼ie z Niemiec w tym wdowa Ute Hilscher.

AL

Biblioteka Hilschera

www.okolicenajblizsze.pl
28 kwietnia 2007 r.

Ostatnia wola Eberharda Hilschera zosta豉 wype軟iona. Na pocz徠ku marca do 鈍iebodzi雟kiego muzeum trafi ksi璕ozbi鏎 zmar貫go 7 grudnia 2005 roku Honorowego Obywatela 安iebodzina, a dzisiaj uroczy軼ie otwarta zosta豉 biblioteko jego imienia. W najbli窺zym czasie ksi璕ozbi鏎 licz帷y oko這 4 tysi璚y dzie zostanie udost瘼niony badaczom z Polski i Niemiec, kt鏎zy b璠 chcieli zg喚bia tajniki literatury wybitnych niemieckich pisarzy, w tym cenne komplety dzie zebranych Goethego. W niekt鏎ych ksi璕ach, na marginesach, znajduj si odr璚zne notatki i komentarze E. Hilschera, co nadaje im dodatkow warto嗆. Na p馧ki trafi造 tak瞠 dzie豉 Thomasa Manna, Arthura Millera, Roberta Musila, Williego Jaspera i wiele, wiele innych. Og鏊nie rzecz bior帷 zbi鏎 zawiera przegl康 literatury niemieckiej XIX i XX wieku. Dyrektor Muzeum Regionalnego w 安iebodzinie Marek Nowacki nie chce zamyka zbior闚 na klucz, liczy na to, 瞠 dzie豉 b璠, jak ju wcze郾iej wspomniano, udost瘼niane osobom, kt鏎e s zainteresowane literatur zawart w zbiorach. Aby u豉twi im prace wszystkie ksi捫ki zosta造 skatalogowane, a ich pe軟a lista zostanie niebawem opublikowane na stronach internetowych muzeum. 荑 zabieg jest konieczny, 瞠by badacze przed przyjazdem do 安iebodzina wiedzieli co zastan na miejscu.


Ute Hilscher i burmistrz Bekisz ods豉niaj tablic.

Dzie 28 kwietnia 2007 roku nie zosta wybrany przypadkowo, bo w豉郾ie dzisiaj swoje osiemdziesi徠e urodziny obchodzi豚y urodzony w 安iebodzinie Eberhard Hilscher. Ponadto w tym w豉郾ie dniu w 1992 roku E. Hilscher „otworzy” na nowo swoje oficjalne stosunki ze 安iebodzinem, cho przyje盥瘸 tu kilkakrotnie wcze郾iej. Pierwszy raz po wojnie (1944 roku zosta wcielony do Wermachtu) przyjecha w latach 60-tych, p騧niej jeszcze wielokrotnie odwiedza nasze-swoje miasto. Ostatni wizyt z這篡 we wrze郾iu 2004 roku, p騧niej nie pozwala mu na to pogarszaj帷y si stan zdrowia. Zmar 7 grudnia 2005 r., a w kilka dni p騧niej, zgodnie ze swoj wol, zosta pochowany na 鈍iebodzi雟kim cmentarzu.

Dzisiejsza uroczysto嗆 by豉 szczeg鏊nie wa積a dla jego 穎ny – Ute Hilscher, kt鏎a by豉 wyra幡ie wzruszona i szcz窷liwa, 瞠 uda這 si wype軟i ostatni wol m篹a. Zapewne szczeg鏊n chwil by dla niej moment, gdy wsp鏊nie z burmistrzem Dariuszem Bekiszem ods這ni豉 tablic z informacj, 瞠 to w豉郾ie tu znajduje si Biblioteka Eberharda Hilschera.

G這s zabierali go軼ie z Niemiec i gospodarze. Tematem przewodnim ich wypowiedzi by oczywi軼ie Eberhard Hilscher. M闚ili o jego dzie豉ch, badaniach i pasji, kt鏎 wk豉da w to co robi. Przedstawicielka Biblioteki Narodowej w Berlinie wspominaj帷 o jego zbiorach m闚i豉 to z lekk nutk zazdro軼i. Zapewne ch皻nie widzia豉by je w zbiorach swojej biblioteki. Cho berli雟ka biblioteka ma r闚nie powody do rado軼i, bo w豉郾ie tam znajduj si r瘯opisy E. Hilschera, jego korespondencja z pisarzami oraz dzienniki, kt鏎e wg. woli autora mog by otwarte dopiero w 2015 roku.

Na koniec ciekawostka. Ksi捫ki na bibliotecznych p馧kach u這穎ne s w takiej samej kolejno軼i jak wcze郾iej w domu E. Hilschera. Ponadto w bibliotece znajduje si biurko autora na kt鏎ym stoi jego maszyna do pisania.

AL
Fotografie pochodz z galerii portalu www.okolicenajblizsze.pl

Kolekcja z Berlina

Gazeta Lubuska
9 maja 2007 r.

Ponad cztery tysi帷e pozycji ze zbior闚 biblioteki Eberharda Hilschera trafi這 do muzeum regionalnego. - Ksi捫ki Hilschera to dla nas bardzo cenny i niespotykany zbi鏎 - m闚i dyrektor muzeum regionalnego Marek Nowacki

(fot. Tomasz Gawa趾iewicz)
(fot. Tomasz Gawa趾iewicz)

Go軼i muzeum wita przed wej軼iem do sali ze zbiorami niemieckiego pisarza tablica. Dzi瘯i temu wiadomo, 瞠 wielki pok鎩 w ratuszu nosi imi niemieckiego pisarza E. Hilschera. To darczy鎍a unikatowej kolekcji.

Ksi捫ki stoj na kilku wielkich rega豉ch. S pouk豉dane tematycznie. - G堯wnie to literatura oraz ksi捫ki darczy鎍y - informuje dyrektor muzeum Marek Nowacki. S tu prace wybitnych niemieckich pisarzy, m.in. Tomasza Manna.

- W kilku ksi捫kach Hilschera s nawet oryginalne dedykacje od Manna - dodaje Nowacki.

Tysi帷e tytu堯w

Zbi鏎 trafi do 安iebodzina zgodnie z testamentem zmar貫go pisarza. Kilka lat trwa造 formalno軼i zwi您ane z przewiezieniem ksi捫ek z Berlina. S tu bowiem dzie豉 z XIX w. A to ju zabytki, dlatego konieczne by這 zinwentaryzowanie zbior闚, by mog造 przekroczy granic.

Sala gotowa by豉 na ich przyj璚ie ju dwa lata temu. Jej remont i wyposa瞠nie kosztowa這 ok. 25 tys. z.

- Wreszcie uda這 si j otworzy i teraz mamy oko這 czterech tysi璚y ksi捫ek - m闚i Nowacki. W uroczysto軼i wzi窸a udzia 穎na Hilschera, Ute. Wyst徙i豉 r闚nie dr Juta Weber ze Statsbibliothek w Berlinie.

W testamencie r瘯opisy oraz pierwopisy swoich dzie pisarz przekaza do biblioteki narodowej.

Przyjaciel Manna

E. Hilscher mieszka w 安iebodzinie do 1944 r. przy ul. ㄆ篡ckiej 40. Przed ko鎍em wojny przeni鏀 si do Berlina Wschodniego. Potem kilka razy zmienia mieszkania, ale na zawsze pozosta w Berlinie Zachodnim.

Do 1956 r. wyk豉da na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. Prac naukow porzuci z powod闚 politycznych, staj帷 si zawodowym pisarzem-literatem.

By bliskim przyjacielem T. Manna. - Zreszt recenzowa jego ksi捫ki, a Mann Hilschera - wyja郾ia dyrektor Nowacki. St康 wiele w豉snor璚znych dedykacji od Manna 鈍iadcz帷ych o przyja幡i obu pisarzy.

Hilscher w Polsce s豉wy nie zdoby. Za to w Niemczech by jednym z czo這wych pisarzy, znanym te w innych krajach 鈍iata.

- O nieznajomo軼i jego tw鏎czo軼i u nas 鈍iadczy fakt, 瞠 na zaproszenie do konferencji jemu po鈍i璚onej nie odpowiedzia 瘸den polski germanista, a z Niemiec jest ju kilku ch皻nych - dodaje dyrektor Nowacki.

Trudno jest wyceni warto嗆 ksi捫kowych zbior闚. Mo瞠 to by zar闚no kilka tysi璚y euro, ja te kilkadziesi徠 tysi璚y. Najwi瘯sz warto軼i - nie do wycenienia - s tytu造 oraz dedykacje.

Zbiory b璠 udost瘼niane mieszka鎍om oraz studentom. Ksi捫ek nie b璠zie mo積a zabiera do domu.

Piotr J璠zura



adres tego artyku逝: www.schwiebus.pl/articles.php?id=128